Beginner
guide to Asian Cinema: DVDs and VCDs
by
Joshua
Pettigrew
Note:
I write this article from an American perspective,
but the facts stated in this guide will definitely
be of use to fans not living in the USA.
Introduction:
Nowadays,
the options available to the Asian Cinema fan are
legion. When the bug bit me many years ago, Jackie
Chan films were easy enough to find, but other offerings
weren’t so easy to come by. Collecting Asian
films is still a quest, but things have gotten so
much better. I can walk into a Walmart here in little
‘ol Monticello, Arkansas USA
and pick up a copy of Ong Bak (an
action/Martial Arts film from Thailand starring
the one man special effect, Tony Jaa) for crying
out loud! Satellite systems and digital cable services
are giving consumers large numbers of channels,
some of which fill their time slots with an amount
of Asian Cinema never before seen.
However,
obstacles still remain. Few Asian films will be
offered wide releases in US theater chains. Studios
in the US are not willing to risk a lot of money
on films that do not feature big names that are
recognized by American households. Fans of Asian
Cinema in the USA are
then confronted with the DVD
market to satisfy their cinematic cravings. This
too presents some problems. Some studios are content
to buy the rights to certain films and sit on them
or (just as bad) release hacked up versions with
few to no extras. Sometimes these releases are stripped
of their original languages and poorly dubbed into
english at times altering the intent of the film
makers.
Yet
another option exists. Thanks to the internet, fans
of Asian Cinema are presented with a vast, global
marketplace where they can buy or rent DVD
releases of films from all over the world. There
are, in fact, many websites devoted to film fanatics
looking for DVDs that are outside of the mainstream.
This world of possibility is what I seek to address
in this article. I hope to guide the newcomer to
the Asian Cinema scene in the peculiarities that
you may encounter while purchasing DVDs to satisfy
your cinematic curiosity.
What
the heck is a Region Code?
Region
Codes (aka Regional Lockout) on DVDs are ignored
by a lot of people. They go to a store, buy a DVD,
and play it in their DVD
player. The DVD just works.
However, if you are going to buy DVDs from different
countries (such as the Asian region of concern),
Region Codes make the simplicity of the above activity
break down. This being the case, you need to know
what Region Codes are, why they may be an obstacle
to you, and how you can circumvent them.
Every
DVD you own has a Region
Code. This Region Code corresponds to a specific
region of the world. If you try to play a DVD
with one Region Code on a DVD
player that has a different Region Code, it will
refuse to play the DVD.
For example, DVDs and DVD
players in the USA are
coded with Region “1”. If I bought a
DVD player here in the
US, I wouldn’t be able to play DVDs with a
DVD region code other
than “1” (except “0” but
we’ll get to that later). The reason for the
existence of Region Codes is money. The companies
that own the legal rights to sell the content on
the DVD stand to make
more money by catering releases to specific markets
or selling the rights to another company that intends
to distribute the DVD
in a particular region. A list of DVD
Regions and their corresponding region codes
are listed below.
DVD
Region Codes:
0 – “All Region” Playable in any
player
1 – Bermuda, Canada, United States and U.S.
territories
2 – The Middle East, Western Europe, Central
Europe, Egypt, Greenland, Japan, Lesotho, South
Africa and Swaziland
3 – Southeast Asia, Hong Kong, Macau, South
Korea and Taiwan
4 – Central America, the Caribbean, Mexico,
Oceania, South America, Australia
5 – The rest of Africa, Former Soviet Union,
the Indian subcontinent, Mongolia, North Korea
6 – Mainland China
7 – Reserved for future use
8 – International venues such as aircraft,
cruise ships, etc.

The above image is of icons for the different
regions. These appear on the back of DVD
boxes. A DVD that is “All
Region” will look like those above except
that it will have a “0” or “ALL”
printed in the middle.

The above map of the world color codes areas
according to their region code.
The
above images were taken from the DVD
Region Code Wikipedia
entry.
How
do you get around Region Codes?
If
you own a computer, there are a variety of software
options that will allow you to play DVDs from any
region on your computer. One of the most popular
of these is the open source program, VLC
player (VideoLan.Org
). DVDs, VCDs, MPEG-1,
MPEG-2, MPEG-4,
Divx, mp3, ogg, and many other forms of media can
be played with VLC player.
It’s free and open source, so it is constantly
being updated to play new video codecs. It also
boasts compatibility with a wide variety of platforms.
VLC player can be installed
on Microsoft Windows, MacOSX, many flavors of Linux
and Unix, and there’s even a version for the
PocketPC. Watching DVDs on the computer may not
be the best option for most, however. For example,
you may have a nice TV (or
HDTV) with a nice surround
sound system. It would certainly make for a better
viewing experience with friends than crowding around
your small(ish) computer monitor!
Another
option is to seek out DVDs that are region free
(Region Code “0”). These DVDs can be
played on any DVD player
no matter what Region Code was assigned to the player.
Hong Kong (HK) is one of the main sources of “All
Region” DVDs. Due to the nature of Hong Kong,
most of the DVDs there have been released to be
as compatible as possible. HK has a long history
in cinema, and they have a large catalog of DVDs
available on Region Free DVDs.
You
can also find DVD releases
from HK for movies that were not made there. For
example, the Japanese film “Swing Girls”
was recently released on DVD
in HK. It had already been released in Japan on
DVD, but it was as a Region
Code “2” release. The HK version allows
anyone to watch the film so long as they have access
to a DVD player. If you
decide to wait for a Region Free release in HK of
a film from another territory, you may be in for
a long wait (it might not even be released there).
This may be an intolerable situation many a Asian
Cinema fanboy (or girl) craving for the latest hot
release.
This
leads me to the best option. If you are really serious
about getting into the Asian Cinema scene, I highly
suggest that you start looking for a DVD
player that is or can be made “Region Free”.
The whole Region Code system relies upon DVD
makers and DVD player
manufacturers to make discs and players that adhere
to the system. Just as there are DVD
makers that “defeat” the Region Code
system by making region free DVDs, there are players
available that will play DVDs from any region. These
“Region Free” (aka “All Region”
or “Multi-Region”) players can be purchased
from some of the same online retailers you buy your
DVDs from (HKFlix.com
and YesAsia.com
for example). They can also be obtained from online
electronics stores and from auction sites such as
eBay.
These
players come in various levels of quality. Any features
you can find on any normal or high end DVD
player can also be found on these All Region players.
Unfortunately, there are also players of rather
dubious quality, so it would be wise to carefully
shop around.
You
can also use certain key combinations, entered via
a remote, to “unlock” certain players.
It may well be that the player you already own can
be unlocked by utilizing one of these key combinations.
The combinations can be found on various DVD
forums (Like Nerd-Out.com
. Check out their message forum. VideoHelp.com
is also a good source.) and websites.
This
leads us to a possible cheap solution to getting
a workable “All Region” player. If you
can’t find a hack for your current player
(or you don’t have a DVD
player), you could run up to your local electronics
superstore and write down the names and models of
a select number of cheap DVD
players in stock. Look up those players on the internet
to see if you can find any key codes that will unlock
these players. If you find a match, then you’ve
got yourself a cheap solution! I have a friend that
managed to get a $40 dollar multi-region player
this way (It’s actually a pretty good player
too!).
NTSC
and PAL
Note:
There is another standard called “SECAM”,
but since it is not used in Asia, it strays from
the focus of this article. So I left it out.
The
next sticky situation we’ll discuss, that
you may have never encountered before, is the potential
problem of NTSC (National
Television System(s) Committee) and PAL
(Phase Alternating Line, Phase Alternation
by Line, or Phase Alternation Line). Both of these
acronyms represent two different analog TV systems
used to display a picture on a TV screen.
I
won’t get into the histories of these conflicting
standards. If you’re interested, just Google
NTSC or PAL
and research the seedy histories to your hearts
content.
NTSC
displays images at 30 fps (frames per second). Conversely,
PAL displays images at
25 fps. Like the Region Code problem, the problem
of NTSC/PAL reveals itself
when we look at the regions that these standards
dominate. Check out the map below to see where the
different video standards are used (taken from the
NTSC entry at Wikipedia
).

As
you can see, NTSC is used
in USA, Canada, Korea,
Japan, and in a few other places (predominantly
in the Americas). PAL
is used in Great Britain, many European nations,
China, Thailand, quite a few nations in Africa,
the Middle East, and in Australia.
The
problem with NTSC/PAL
is that a PAL signal will
not play on a NTSC TV
and vice versa. This is a problem for Asian Cinema
fans living in the USA.
While our NTSC TVs will
have no problem playing signals coming off of Korean,
Japanese, and Hong Kong DVDs, we are going to be
out of luck if we want to view DVDs that are manufactured
in Thailand and China.
How
do you get around the NTSC/PAL
problem?
A
simple way is to look for another release of that
same movie in a different country that employs a
different standard. The problems with this method
are many, however. The DVD
may have less extras, substandard transfer, larger
price tag, or may not include english subtitles.
This situation can work to your favor, but it is
fraught with peril.
Once
again the computer comes to the rescue. If you own
a computer, then you can once again use one of many
handy little programs that will allow you to play
DVDs. It doesn’t matter if they are NTSC
or PAL. VLC Player and
many other software DVD
players will play the video properly.
The
best option is to buy a “Region Free”
player that includes a NTSC/PAL
converter. These are not hard to find, and the price
doesn’t seem to fluctuate too much between
those that have a converter and those that don’t.
Some online retailers are willing to add these converters
to their DVD players for
a small fee.
It
is also possible to buy NTSC-PAL
(or PAL-NTSC) stand alone
converters, but it is a much more economical option
to simply buy a DVD player
that also has a converter.
What’s
A Bootleg?
Note:
Once again I am speaking from an American perspective.
Any comments I might make in this section relating
to “legal” and “illegal”
practices may not apply in your country. It would
be wise to seek out what your government defines
as “piracy”.
Piracy
is something that the Asian Cinema fan will inevitably
run into. DVDs are a compelling money maker for
those willing to circumvent the law for several
reasons: DVDs are relatively cheap to manufacture,
they contain data which can be copied with little
to no loss in quality, and they are subject to certain
artificial boundaries (Region Codes) which stifle
certain demands of consumers. The DVD
market is worth billions worldwide. There are many
that are willing to flaunt the law in order to get
a small piece of that big pie.
A
“bootleg” is an unlicensed release of
(in this case) a DVD.
These copied DVDs show up in markets around the
world. They have (a lot of the time) nicely printed
covers and printed discs. To a layman, they are
indistinguishable from the genuine article. Bootlegs
can be found very easily on the internet. I will
not name any websites by name, but I will just say
that auction sites are rife with bootlegs.
So,
why should you avoid bootleg copies of DVDs? For
one, they are illegal and could potentially get
you into trouble with the law. Secondly, bootlegs
are generally of inferior quality to their official
releases. Bootleggers sometimes have to cram data
onto a smaller sized disc, which causes the video
quality to degrade. Third, it is well known that
organized crime is involved in mass producing some
of these pirated DVDs. It is then possible for you
to be giving your money to some pretty seedy individuals.
Fourth, sometimes these discs come with very poor
subtitle translations. Apparently, some subtitles
are run through online translation systems and then
copied and pasted into subtitle tracks. These subtitles
can be totally incomprehensible. Fifth, if you pay
for these items and the items are not delivered,
who will you complain to? Selling and buying bootlegs
are both illegal activities. Lastly, if you like
box sets or limited edition DVD
sets, you will not find any bootlegs that would
match up to special releases from legitimate DVD
manufacturers.

The poor quality of the case sleeve on the DVD
above is a tell-tale sign of a bootleg. The dead
giveaway, though, is the fact that the online retailer
that sells this has his email address printed on
the disc!
As
damning as some of the above negatives are, Bootlegs
still have a few qualities that will keep them around
for a long time to come. For one, they’re
cheap. Real cheap. One big reason that they sometimes
appeal to Asian Cinema fans is that some films can
only be purchased with english subtitles on the
black market. Sad as it is, some studios do not
see any profitable reason to include english subtitles
on their releases. The black market then becomes
a place where an english speaking fan can pick up
a copy of a much wanted film.
So,
how can you tell a bootleg from the real thing?
Some pirated DVDs are very well done and can be
hard to spot. However, there are some giveaways.
First, you should be wary of very cheap releases
on auction sites. If it is a new release and costs
$3, then it is probably an illegal copy (this doesn’t
apply to Thai DVDs, which are dirt cheap). Secondly,
the appearance of these DVDs can give their origins
away. Inkjet printed covers and messy or incorrect
labeling are good indicators. Also, if the email
address of the guy selling the DVD
appears on the packaging, it is safe to assume it
is a pirated disc (You laugh, but this actually
happened to me several years ago.). Another indicator
would be that the movie is available on all the
legitimate DVD retailers
with a region code (like “3” for example),
but it shows up as “All Region” on an
auction site. Chances are somethings fishy about
it.

The above Returner boot sports
some crappy printing on the sleeve and disc, and
it actually has the wrong synopsis and cast info
on the back!
To
keep yourself from mistakenly buying bootleg DVDs,
you should purchase your DVDs from reputable online
retailers that specialize in Asian Cinema. Be especially
careful of auction sites. Even if the seller claims
that it is not a copy, is sealed, and is an official
release, he could easily be lying.
One
final note. Not all piracy of Asian films is done
with physical copies of DVDs. Downloading DVD
rips or video files of films is also an illegal
activity. Be careful.
Rundown
of Regional Characteristics
In
this section, I would like to run through some of
the distinguishing characteristics of the different
film markets that you will be getting your Asian
Cinema fix from.
Hong
Kong

This
is the golden place from which classic martial arts
films have sprung! Hong Kong films spread all across
the spectrum of genres creating films that have
a unique HK feel to them. The are not currently
producing as many films as they have in the past,
but there are still great personalities there slugging
it out until the slump is over.
The
DVDs you will get from here are pretty cheap, typically
costing $10-15 (US) (but they do range in price
from less than $10 all the way up to $20). The DVDs
from HK are NTSC with
a Region Code of “0” (All Region, sometimes
they have Region “3” codes). It’s
pretty rare to find a DVD
from HK without english subtitles. This is largely
due to the fact that Hong Kong was under the control
of the British for many years. In addition to english
subtitles, DVDs from HK usually have both Simplified
and Traditional Chinese subtitles along with Cantonese
and Mandarin soundtracks.
Japan

Japan
is typically known by the general public in the
US for their films involving samurai and ninja.
However, the variety of films made in Japan is much
more broad. Comedies, Dramas, Romances, Action,
Horror, SciFi and Adventure movies are made there
as well. The Japanese excel at making quiet films
that take their time in unfolding in unexpected
ways. This can be a bit of a change from the noisy
whizz-bang type of films in the west, but many find
them to be a refreshing one.
Buying
DVDs straight from Japan can be a very expensive
proposition. You can expect to pay from $20 all
the way up to $50 and beyond! The Japanese are known
to make expensive, quality special edition sets
with unique cases and extras thrown in. DVDs made
there often times have standard (cheaper version
with a few less extras) and limited editions (much
more costly, but it will have more discs and extras).
NTSC with a Region Coding
of “2” are the usual specs for Japanese
DVDs. Unfortunately, discs from Japan don’t
always come with english subtitles. There is, in
fact, a long list of past films that have not been
released with english subs yet.
South
Korea

Movies
from South Korea have matured quite a lot in the
past few years. They are sometimes credited with
making movies that borrow a lot from Western films
and give them something added to make them fresh
again. Romantic comedies are made by the bucket
load here, but they make films that run the gamut
of genres. Korean films (even the bad ones) have
a professional look and consistent quality of production.
The
DVDs that you will get from here will run you $22-$30
(US). Editions with fancy cases that sometimes include
booklets (with photos or storyboards printed in
them), postcards, and other goodies are not uncommon.
It isn’t outside of the norm for certain cast
and crew members to randomly sign these sets. If
your lucky, you could wind up with a set that includes
a signature by your favorite director or actor (although
their handwriting could be so bad that you might
never know who signed it)! Region Coding of “3”
and NTSC are the common
specs for these DVDs. DTS
audio tracks can be frequently found on the special
edition sets. Also, if you buy your discs directly
from South Korea, expect to pay quite a bit for
the shipping charges. These DVDs typically come
with english subtitles. It is a rare exception to
see a Korean DVD without
them.
Thailand

With
the success of directors like Wisit Sasanatieng
(Tears of the Black Tiger) and
Pen-ek Ratanaruang (Last Life in the Universe)
and the excitement martial artist Tony Jaa (Ong
Bak) has caused, many fans have turned
their eyes upon the developing Thai film market.
Thailand is a small country and has been unable
to support a very large film industry. Because of
this, there are a lot of films made cheaply with
a lot of local humor and a bit of action thrown
in. But recently there have been some strides made
due to ambitious individuals and some financial
help from the outside. The recent trend in Thailand
is toward horror films.
Thai
DVDs are typically Region Coded “3”
PAL. The cost of these
DVDs is very small, ranging from $3 but hardly ever
going above $15. Unfortunately, you tend to get
what you pay for. Thai DVDs vary in quality of packaging.
It isn’t common right now to get a Thai DVD
that is just thick printed paper folded with a plastic
piece glued to the paper to mount the DVD
in. However, there are some pretty nice releases
from there. They just aren’t as nice as the
DVDs you’ll get from just about everywhere
else. Another caveat with Thai discs is that recently
a minority of them have included english subtitles.
The reason for this is probably due to the costs
associated with adding such a feature.
Oh
yeah? Well what about VCDs?
Oops!
I almost forgot to talk about this!
VCDs
(aka Video CDs) are compact discs with MPEG-1
videos on them. The display resolution is much smaller
than a DVD. In fact, it
is one quarter of the resolution of your TV
(VCDs are 352×240 while your TV is 720×480
NTSC). VCDs can be played
in both your computer and most DVD
players. The advantages of VCDs over DVDs is their
cost (super cheap!) and their lack of Regional Lockout
(you can play them on any DVD
player that plays VCDs).
VCDs
have several disadvantages to DVD.
They have a lower resolution, so the picture quality
is not as good as a well encoded DVD
will be. VCDs don’t usually have high quality
surround tracks. They typically don’t include
the extras material that DVDs do. VCDs also don’t
have chapter selections, so you have to fast forward
to a section. In addition, they are split into two
discs because of the CDs limited storage capacity
(movies are usually split so that the first disc
ends about midway through the film). The subtitles
included on these discs are “burned in”,
meaning they are not selectable. The subtitles are
often rendered all white causing them to be difficult
to read during scenes where the background is white.
One
peculiarity you will run into with VCDs is that
sometimes multiple languages are isolated into the
left and right stereo channels. For instance, a
lot of Chines VCDs have the Mandarin soundtrack
in one of the channels and the Cantonese language
track in the other. The upshot of this is that,
when you play it, you will hear both of the languages
babbling through your speakers unless you turn one
of the channels off. Most DVD
players will allow you to isolate just one of the
channels and software like VLC
player will allow this as well on your computer.
I
would advise purchasing DVDs as opposed to VCDs,
however there are some movies that are available
on VCD but are not yet
available on DVD.
Conclusion
Getting
into Asian Cinema can in can involve some hoops
to jump through, but most of these obstacles can
be overcome. I’m of a strong mind that all
of the effort is worth it. After you deal with it
for a while, it will come second nature to you.
I hope that this article has helped you to better
understand the DVD market
as it relates to Asian Cinema.
If
I have made any errors or if you think certain facts
should be included in this article, please let me
know!